La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Apocalisse 7:4

E udii il numero di coloro che furono segnati con il sigillo: centoquarantaquattromila segnati di tutte le tribù dei figli d'Israele:

C.E.I.:

Apocalisse 7:4

Poi udii il numero di coloro che furon segnati con il sigillo: centoquarantaquattromila, segnati da ogni tribù dei figli d'Israele:

Nuova Diodati:

Apocalisse 7:4

Quindi udii il numero di quelli che erano stati segnati: centoquarantaquattromila segnati di tutte le tribù dei figli d'Israele.

Riveduta 2020:

Apocalisse 7:4

E udii il numero dei segnati: centoquarantaquattromila segnati di tutte le tribù dei figli d'Israele:

Quanti furono segnati con questo marchio? Udii un numero: centoquarantaquattromila, di tutte le tribù di Israele. Eccone l'elenco:
della tribù di Giuda: dodicimila;
della tribù di Ruben: dodicimila;
della tribù di Gad: dodicimila;
della tribù di Aser: dodicimila;
della tribù di Neftali: dodicimila;
della tribù di Manasse: dodicimila;
della tribù di Simeone: dodicimila;
della tribù di Levi: dodicimila;
della tribù di Issacar: dodicimila;
della tribù di Zabulon: dodicimila;
della tribù di Giuseppe: dodicimila;
della tribù di Beniamino: dodicimila.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 7:4

E udii il numero dei segnati: centoquarantaquattromila segnati di tutte le tribù dei figliuoli d'Israele:

Ricciotti:

Apocalisse 7:4

E udii il numero dei marcati, centoquarantaquattromila marcati da tutte le tribù de' figliuoli d'Israele:

Tintori:

Apocalisse 7:4

E sentii il numero dei segnati: centoquarantaquattromila di tutte le tribù d'Israele;

Martini:

Apocalisse 7:4

E udii il numero dei segnati, centoquaranta quattro mila segnati, da tutte le tribù de' figliuoli d'Israele.

Diodati:

Apocalisse 7:4

Ed io udii il numero de' segnati, che era di cenquarantaquattromila segnati di tutte le tribù de' figliuoli d'Israele.

Commentario abbreviato:

Apocalisse 7:4

Capitolo 7

Una pausa tra due grandi periodi Ap 7:1-3

La pace, la felicità e la sicurezza dei santi, come indicato dal suggellamento da parte di un angelo di 144000 persone Ap 7:4-8

Un canto di lode Ap 7:9-12

La benedizione e la gloria di coloro che hanno subito il martirio per Cristo Ap 7:13-17

Versetti 1-8

Nel linguaggio figurato della Scrittura, il soffiare dei quattro venti insieme significa una distruzione spaventosa e generale. Ma la distruzione è ritardata. I sigilli servivano a segnare per ciascuno i propri beni. Questo marchio è la testimonianza dello Spirito Santo, impressa nel cuore dei credenti. Il Signore non vuole che il suo popolo sia afflitto prima di essere segnato, affinché sia preparato contro ogni conflitto. E, osservate, di coloro che sono così sigillati dallo Spirito, il sigillo deve essere sulla fronte, ben visibile sia agli amici che ai nemici, ma non al credente stesso, se non quando guarda con attenzione al vetro della Parola di Dio. Il numero di coloro che furono sigillati può essere inteso come il resto del popolo che Dio ha riservato. Sebbene la Chiesa di Dio non sia che un piccolo gregge, in confronto al mondo malvagio, tuttavia è una società veramente grande e destinata ad allargarsi ancora di più. Qui la Chiesa universale è raffigurata sotto il tipo di Israele.